Inside Out (I)

Am Abend der Ausstellungseröffnung stieg die Künstlerin in den Hohlraum einer Ausstellungswand. Von verschiedenen Höhenpositionen in dem Wandhohlraum schlug sie mit Hammer und Nagel nach und nach Nägel, Schrauben und Dübel heraus, die als Überbleibsel vorheriger Ausstellungen noch in dem Wandaufbau gesteckt hatten und nun unter Erzeugung von permanenter Baustellenakustik in die Halle flogen. Die Position der Künstlerin hinter der Wand war dabei zwar ungefähr zu erahnen – doch ganz im Sinn Brian O'Dohertys verblieb sie konsequent außerhalb der weißen Zelle. (Carsten Probst)

At the opening of the exhibition, the artist entered the cavity of the wall. From various heights in the wall cavity, she used a hammer to remove the nails, screws and wall plugs which had remained from previous exhibitions and were now flying into the exhibition hall accompanied by a continuous construction site-like background noise. The artist’s presence behind the wall was vaguely perceptible – yet in Brian O’Doherty’s well-known terms, she consistently remained outside the white cube. (Carsten Probst)

Photos: Jana Müller
© VG Bild-Kunst Bonn